مىشود ! شب در « قعده » « 1 » هيئت علمى ، محتواى كلّى مقاله را بر دوستان تعريف كردم . خيلى مسرور شدند . استاد مطهرى گفت : خوب است آن را ترجمه كنيد ، چون اعتقاد اين آقايان به مسئله مهدويّت و نشر آن در ميان مردم ، تأثير مثبتى در ايجاد تفاهم خواهد داشت . پيشنهاد استاد را پذيرفتم و مجله را با خود به ايران آوردم . نخست خلاصه آن را در دو شماره از مجله الهادى كه به عربى از « قم » منتشر مىشد ، چاپ كرديم ولى ترجمه آن كه تقريباً « تعهدى » بر عهده من بود ، يك ربع قرن به تأخير افتاد تا سال گذشته كه توفيق حق يار شد ، ترجمهء آن به مناسبت نيمه شعبان ، در چند شماره از جريده اطلاعات منتشر گرديد . . . . بعضى از دوستان خواستار چاپ آن به‌شكل كتابى مستقل بودند . در قم با برادر محقق و گران‌مايه جناب رسول جعفريان صحبت مىكردم ، گفت : شيخ عباد مقالهء مشروح ديگرى در همين زمينه دارد كه مىتواند مكمّل همين بحث باشد و در كتاب الامام المهدى عند اهل السنّه كه در دو جلد بزرگ ، از سوى كتاب‌خانهء اميرالمؤمنين اصفهان در بيروت چاپ شده ، نقل شده است . « 2 » كتاب را كه در ايران كمياب و يا ناياب است ، به‌طور امانت از ايشان گرفتم . بحث شيخ در واقع كتاب جديدى تحت عنوان الردّ على من كذّب بالاحاديث الصحيحة الواردة فى المهدى بود كه ما به ترجمه آن پرداختيم و تا نيمه رجب 1414 هجرى به طول انجاميد . قرار شد همراه بخش اوّل ، به مناسبت نيمه شعبان 1414 هجرى به‌طور مستقل از سوى مؤسسه اطلاعات چاپ و

--> ( 1 ) . اعضاى هيئت علمى كاروان حج « حسينيّه ارشاد » - در چند سفرى كه من بودم - شب‌ها بعد از پايان همه مراسم ، قعده‌اى داشتند در يك « مقهى » با شركت : شهيد استاد مطهرى ، سيّد غلامرضا سعيدى ، محمد تقى شريعتى ، دكتر على شريعتى ، فخرالدين حجازى ، استاد صدر بلاغى ، استاد شيخ عبداللَّه نورانى ، مرحوم حجةالاسلام شاهچراغى و اين‌جانب . در اين جلسات از هر درى سخن مىرفت . علمى ، فرهنگى ، فقهى ، همراه با « مزاح » و « قليانى عربى » كه بعضى از دوستان اهل دود ، « پكى » بر آن مىزدند . ( 2 ) . اى كاش اين كتاب گران‌سنگ را « مجمع جهانى اهل البيت » به ضميمه كتاب‌هاى جديدى كه در اين زمينه تأليف‌و منتشر شده ، يك‌جا و در چند مجلد ، تحت عنوان « موسوعة اهل السنة و الأثر ، فى المهدى المنتظر » منتشر مىكرد كه كمك شايانى در روشن شدن حقايق ، در سطح جهانى خواهد نمود .